jeudi 27 juin 2013

caracol, caracoler




Quel rapport entre le nom de l'escargot 
en espagnol, caracol
et le verbe français caracoler ?


Au Moyen-Âge, caracol désignait aussi un escargot en France, il désigna ensuite des choses en spirales comme un escalier en colimaçon (toujours notre escargot) ou une figure d'équitation.
Par extension à ce terme d'équitation, caracoler pris le sens de "courir en sautant, gambader", d'où l'expression "caracoler en tête"


Aucun commentaire: