"Fresay" ou "fersay" est un autre nom de la chouette effraie, toujours utilisé en Anjou ou Poitou. Certains pensent qu'il aurait la même origine que le mot "présage" (mauvais?). Pour effraie, le dictionnaire de Nicot (1606) explique qu'on l'appelle ainsi " pour ce que de nuict en volant cet oiseau fait un cry effroyant".
3 commentaires:
Fresay voulait dire quelque chose de particulier, au XVIe ? Ou était-ce un nouveau mot ?
Et d'où vient cette citation ? Qui est ce cher Pierre Belon ?
"Fresay" ou "fersay" est un autre nom de la chouette effraie, toujours utilisé en Anjou ou Poitou.
Certains pensent qu'il aurait la même origine que le mot "présage" (mauvais?).
Pour effraie, le dictionnaire de Nicot (1606) explique qu'on l'appelle ainsi " pour ce que de nuict en volant cet oiseau fait un cry effroyant".
la chouette effraie, dit-on (ou dicton), encore un mauvais présage de fin du monde ?
Alors, faudrait savoir, ce 21 décembre c'est chouette ou ça effraie ?
Jacques
Enregistrer un commentaire