mardi 15 mars 2011

Pied Mollet

 


Pied Mollet (commune de Xaintray) :
Un curieux toponyme dons le sens s'éclaire si l'on se rappelle que le mot « puy » qui désigne une hauteur (parfois une montagne comme le Puy-de-Dôme) prend souvent en Poitou la forme "Peu" ou "Pé".
Le mot « pied » (partie du corps humain) se dit aussi "pé" en poitevin.
Puy se prononçait donc localement "Pé" et, mal compris, a été retranscrit "Pied".
On a rajouté « Mollet » avec une orthographe rappelant aussi une partie de la jambe alors que le mot désigne un endroit humide, un terrain marécageux, dérivé du latin mollis, "mou".
« Pied Mollet » désigne tout simplement un endroit élevé et marécageux.


2 commentaires:

Anonyme a dit…

Et même que sur le pé de jojo, il y a un cormier...

Joseph a dit…

no comprendo ...